Pour mon tour des expos en France 2018, je suis déjà en train de créer des nouvelles œuvres d’art. Içi, je vous présente ma nouvelle création Mère des serpents dans sa fourmilière sacrée et Mère de l’arbre Neem – Nouvelle Lune.

For my exhibition tour in France 2018, I am already creating new artworks, Here, I present my new creation Snake Mother in Her sacred antill and Neem Tree Mother – New Moon.

Pour mon tour des expos en France 2018, je suis déjà en train de créer des nouvelles toiles. En plus, je travaille sur un nouveau catalogue d’exposition, Magie de la forêt. L’exposition se déroulait en 2016 à Limoux. Désormais, vous me trouvez aussi sur Flickr, je vais présenter des photos de mes œuvres d’art, expositions, voyages d’inspiration et aussi mes photos des fêtes des déesses-Mères du Village et Kolam, l’art éphémère des femmes au Tamoul Nadu.

https://www.flickr.com/people/maecoart/

For my exhibition tour in France 2018, I am already creating new artworks. Aadditionally, I am working on an exhibition catalogue, Magic of the forest. The exhibition took place 2016 in Limoux. From now onwards, you will find me also on Flickr. I will present photos of my art, exhibitions, journeys of inspiration and also photos of the Village Goddess Festivals and Kolam, ephemeral art of women in Tamil Nadu. 

Pour l’instant, j’ai organisé 4 expositions personnelles !!!!! Le tour commencera avec mon exposition à l’office de tourisme à Fleurie – 16-5 – 31-5-2018 et continuera avec mon exposition à l’office de tourisme à Vitteaux 1-6 – 16-6-2018. Apres, je vais prendre un train à Paris afin de accrocher mes toiles pour mon exposition au restaurant – salon de thé Galerie 88  5-6 – 24-6-2018. Et la dernière exposition de ce tour se déroulera à l’office de tourisme de Meximieux 8-6 – 14-6-2018. La semaine prochaine, je vais mettre plus de détails dans mon agenda.

At the moment, I have organised 4 solo exhibitions !!!!! The tour will start with my solo exhibition in the tourism office in Fleurie – 16/5 – 31/5/2018 and will continue with my exhibition in the tourism office in Vitteaux 1/6 – 16/6/2018. Afterwards, I will take a train to Paris in order to install my exhibition in the restaurant – tea house Galerie 88 5/6 – 24/6/2018. And the last exhibition of this exhibition tour will take place in the tourism office of Meximieux 8/6 – 14/6/2018. The next week, I will put more detail into my agenda. 

Hier, j’ai reçu un e-mail de l’office de tourisme a Fleurie. Bonnes nouvelles ! Mon exposition personnelle se déroulera du 16 au 31 mai 2018. Donc, si vous êtes dans la région, visitez mon exposition. La semaine prochaine, je vais annoncer l’expo dans mon agenda.

Yesterday, I received an e-mail from the tourism office in Fleurie. Great news ! My personal exhibition will take place from 16/5 – 31/5/2018. So, if you are staying in the region, visit my exhibition! The next week, I will announce the exhibition in my agenda. 

Je vous souhaite une très belle année 2018 ! Beaucoup de succès pour tous vos projets, beaucoup de bonheur et l’abondance intérieure et extérieure !

I wish you a Happy New Year 2018 ! Success for all your projects, happiness and inner and outer abundance! 

Soit de la manière physique-énergétique ou énergétique, chaque jour, je rends visite à ma Mère de l’arbre Neem bien-aimée, ma grande source d’inspiration pour mon art. Je te remercie, ma Mère de l’arbre Neem pour ton inspiration, pour ton énergie guérissante et protectrice qui me donne la force intérieure, la persévérance et le courage de continuer mon chemin artistique - mon voyage - embrassant la Terre-Mère et la Mère Nature sacrées. Aussi pour 2018, le voyage continue !

In a manner physical-energetic or energetic, I visit my beloved Neem Tree Mother every day, my great source of inspiration for my art. I thank you, my beloved Neem Tree Mother for your inspiration, for your healing and protecting energy, giving me the inner strength, the perseverance and courage continuing my artistic way – my journey – embracing the Sacred Earth and Nature, Also for 2018, the journey continues ! 

Expositions Tour de France 2018 ! Expositions virtuelles ! Expositions à Madurai !

Pour l’année prochaine, j’ai déjà organisé plusieurs des expos en France. En juin, mes expos se dérouleraient à Paris, Vitteaux et Meximieux.  En janvier, je vais vous présenter une exposition virtuelle dans ma nouvelle galerie 3D. Il s’agit de l’expo Magie de la forêt qui se déroulait à Limoux en 2016. En plus, en janvier et février, il y aura des expositions au magasin Khadi Angayarkanni à Madurai. Bien sur, il y aura des autres expositions en 2018. Je vous tiens au courant !

Exhibitions Tour de France 2018 ! Virtual exhibitions ! Exhibitions in Madurai !

For the next year, I have already organised several exhibitions in France. In June, my exhibitions will take place in Paris, Vitteaux et Meximieux. In January, you will have the possibility to visit an virtual exhibition in my new 3D Gallery, Magic of the Forest which was presented in Limoux 2016 . Additionally, in January and February, exhibitions will take place in the Khadi shop Angayarkanni in Madurai. For sure, there will be several other exhibitions in 2018. I will keep you up-dated ! 

L’art éphémère des femmes au Tamoul Nadu, Inde 

Le film montre une sélection des kolams, créations éphémères des femmes qui habitent à Tiruppalai, Madurai.

Ritual art of women in Tamil Nadu, India

The film shows a selection of kolams created by women living in Tiruppalai, Madurai.

Ma compagne Cinnaguru Puliyamma est devenue maman de 6 bébés qui sont nés en novembre. Je vais garder une petite fille, mais pour les 5 autres, il faut trouver une bonne place. Donc, les dates de mon exposition « Mères des arbres Neem, des plantes grimpantes et des herbes – Danse des énergies guérissantes » à Paris ont été changées. L’exposition se déroulera du 5 au 24 juin 2018.

My companion Cinnaguru Puliyamma became mother of 6 babys born in November. I will keep a little girl, but for the 5 others, I have to find a good place. Therefore, the dates of my exhibition “ Neem Tree Mothers, Creeper Mothers and Herbal Mothers – Dance of healing energies” have been changed. The exhibition will take place from 5/6 – 24/6/2018. 

L’exposition Viti à Papu Galleria, Helsinki, se déroulera jusqu’au 30 décembre. Ici, une photo de la présentation de mes toiles.

The exhibition Viti at Papu Galleria, Helsinki, will take place until 30th of December. Here, a photo of my art work presentation.